小丽又到了放暑假的时候，法哈德和塞玛哈俩兄妹去了他们哥哥姐姐出国工作的城市，他们得适应新的环境，所以小丽受到两位表姨的邀请，来到英国和法国的海边度假。小丽的一位表姨嫁给了英国的一位男爵，在海边上有一座别墅，小丽受邀到这里来度假。而小丽的另一位表姨则嫁到了法国，她家的条件也很不错，在海边也有一座别墅。听说小丽到了英国，便邀请小丽顺便到她家里去做客。
小丽的做为男爵夫人的表姨有两个跟小丽差不多大的孩子，男孩叫理查德，快要十岁了，女孩叫艾米丽，刚满六岁。海边别墅很大，但三个小孩聚到一起最喜欢做的事还是坐上快艇出海。女管家带着三个孩子由快艇司机开着快艇出海。女管家是表姨的一位表妹，表妹和表妹夫一起在别墅管事。
三个孩子会让快艇开到附近的岛上，然后每个人的帐篷搭在一块，快艇司机去捡柴火，女管家则负责生火搭灶做饭，三个孩子则在岛上摘野果，采鲜花，捡鸟蛋。吃过午饭，休息一会儿，才收拾好东西返回。他们每天去不同的岛上玩耍，回到海边别墅后还要将采集来的植物，昆虫做成标本，并写下日记。当他们将附近的岛屿几乎逛了一遍之后，他们来到了较远一点的一座大岛上。这里山青水秀，景致不错。由于距离较远，表姨特意派表妹夫带着一只家犬及一只猎鹰一块跟着同行。
由于距离较远，在吃过午饭并休息之后，一行人乘着快艇来到之前去过的小岛上休息。帐篷还是挨着搭在一块，周围加了一圈带门的帆布围墙。围墙内还搭了狗圈和鹰舍。围墙上安了微型摄像头。众人在欣赏了金色海面上映衬的晚霞后，吃了东西开始休息。孩子们对静谧的岛上的夜晚既新鲜，又兴奋。然后在间或地鸟叫虫鸣中孩子们竟不知不觉睡着了。孩子们均匀绵长的呼吸声让一犬一鹰也感到了安宁祥和的氛围。
第二天一早，当朝霞映在海面上和岛上时，孩子们从周围的鸟叫声中醒过来。在洗漱和用过早餐之后，小丽收到了在法国海边的另一位表姨的邀请。乘着快艇去那边的海边别墅当天就能到。这样女管家让快艇司机调整了方向，向着另一个海边别墅驶去。
将近中午的时候快艇开到了另一个海边别墅的岸边。另一位表姨带着全家在海边欢迎他们。她家里面也有两个孩子，一个满十一岁的男孩，名叫拉斐尔，和一个满六岁的女孩，名叫朱丽叶。两个小朋友对新来的小客人们很热情，很快便拉着他们的小客人去海边玩耍了。快艇司机和表妹夫去别墅休息，表妹女管家和另一个表姨一边聊着天，一边带着家犬和猎鹰跟在小家伙们身后。小孩们用小脚丫踩着波浪沿着海岸线走了很远，然后来到了一片石头跟前。石头在阳光下闪着光，于是孩子们开始了“寻宝”活动。到女管家和另一个表姨带着家犬和猎鹰赶到这里的时候，他们每个人都捡了许多自认为很宝贵又很漂亮的石头，贝壳和海螺等。这时候他们发现要再沿着岸边走着回去很费力气。好在表妹夫已开了辆小面包车等在岸边的公路上。他们听到车的喇叭声，又看到表妹夫向他们挥手，便一起走向公路并上了这辆面包车。他们把捡来的石头等“财宝”装入了袋子中，然后开始相互比较起来。直到他们坐车一起到达了别墅时，刚好也到了晚餐时间。
晚餐很丰盛，小朋们都吃饱了仍然意犹未尽。男爵家的孩子和富翁家的孩子都吃得很文雅，小丽是个文静的小女生，也吃得很礼貌得体。长辈们对小孩子们的表现都很满意。一顿晚餐吃得大家都主宾尽欢。
这时孩子们把来时之前在各岛上摘得野鲜果和鸟蛋各拿了一部分给拉斐尔和朱丽叶俩做为送给他俩的见面礼。拉斐尔和朱丽叶带着小客人们去书房将之前从海边带回来的石头等进行逐一清点。幸运地是，他们每个人都捡到了几块漂亮的宝石，红的，蓝的，透明的等。在他们互相赠送一些好看的石头后，拉斐尔和朱丽叶邀请小伙伴们第二天一起去山上采蘑菇。
第二天，山上下了一会儿小雨，雨停后小孩子们挎着装满空袋子的小包出发了。雨后的山上很容易就找能到各种蘑菇。小丽只捡有白色伞盖的蘑菇，其他小伙伴们则采了各种颜色的蘑菇。中午时，孩子们每人都已采了七八袋蘑菇了。他们打算把蘑菇带回别墅慢慢吃。不过小丽觉得在野外的空地上烤蘑菇吃也不错，于是小家伙们在山脚下的空地上捡了许多干枝条，丢进用石头围的小圈里，把蘑菇在水里洗干净后串在湿的枝条上开始在火上烤蘑菇。小丽建议小伙伴们，颜色鲜艳的蘑菇不要吃，她只吃白色的蘑菇。最后颜色鲜艳的蘑菇大多数被扔了，白色和浅色的蘑菇几乎被烤着吃完。小丽留了三袋白色的蘑菇拿回去让成人们尝尝他们忙了一天的成果。在将烧烤后的火堆用水浇透了后，小孩子们开始返回。在经过一堆草丛之时，他们发现了一窝野鸡蛋，大约一共有十几枚，他们留下几枚，捡了十枚回去。然后一路小丽教他们如何识别野菜，又采了不少野菜回去。在离海边别墅不远处有几只野鸭子怎么赶都不走，然后就被几个小家伙们一人一两只全部抓在了手上提溜了回来。
对于呆在了别墅里的成人们来说，小家伙们忙碌一天的成果是很丰盛的:有三袋可食的野蘑菇，有十枚野鸡蛋，有好几袋野菜，还有六只野鸭子。晚上这些食材被做成了丰盛的晚晏，大家都吃得很高兴，主宾尽欢。
第二天表姨一家人带着所有人乘游艇出海去玩。游艇驶到深海区后，大家开始自由活动，男人们拿出渔竿来开始钓鱼，女人们在甲板上喝饮料，聊天，晒太阳。小孩子们则在另一头拿出鱼食和渔网来捕鱼。小丽测拿出了新鲜自制的酒香鱼食，和小伙伴们捕了一网又一网的各种鱼类。当三十个条盆都装满了后，男人们提着不到十桶的鱼，收了鱼竿开始开游艇返回。女人们则早就回到船舱中休息去了。
回到海边别墅后，人们在别墅的灯光中开始烤鱼。厨房将清洗好的鱼串在签子上送过来，人们在准备好炭火的三个烤架上，放上串了鱼的签子，开始一边喷撒着调料，一边翻面烤鱼。人们还把昨天没用过的蘑菇，野菜，野鸭也拿出来洗干净了烤着吃。愉快又忙碌的一天很快又过去了，但捕鱼，钓鱼，烤鱼等等更像是海边生活应该有的内容。
在接下来的几天里，小家伙们学会了把山上采的山货及海里捕的海货拿到附近的小镇上变卖成现金。小丽每次上山采的蘑菇，拔的野菜，出海捕的海鱼都是数量最多的，因此几天下来已挣了上千法朗。没卖完的都留在别墅里吃了。
很快又该返回了，离开时表姨给小丽转了一千法朗，这是因为她每天留给别墅的食材也是最多的。从法国的海边别墅返回到英国的海边别墅时，男爵和男爵夫人的表姨有点着急了。理查德和艾米丽可没离开他俩自己出去玩过。在小丽从男爵夫人表姨家离开时，表姨给小丽的银行卡上转了一千英镑，理由是她家的俩孩子不粘人了，会独立了，还学会了算账，会挣钱了。这让她既惊喜，又开心。这可是小丽带着他们一块玩带来的变化和成长。
这样，小丽的暑假快结束时，她带着二千法朗和一千英镑回到了家里。当然还有她制作的标本，写的日记以及捡的那些漂亮石头。这是一次有趣的海边度假。